Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
Zalistovací poplatek
English translation:
listing fee
Added to glossary by
a12b3456
Jan 6, 2011 12:54
13 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Zalistovací poplatek
Czech to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Fees
Součástí obchodních dohod a zalistovacích poplatků je individuální marketingový budget na reklamní a
promo aktivity, které jsou buď vyjednávány individuálně nebo nejsou zpoplatňovány, např.:
• druhotného umístění zboží (bez reklamy)
• reklamního prostoru v magazínech a novinách
• reklamního prostoru v letácích
• reklamního prostoru v ATL komunikaci
promo aktivity, které jsou buď vyjednávány individuálně nebo nejsou zpoplatňovány, např.:
• druhotného umístění zboží (bez reklamy)
• reklamního prostoru v magazínech a novinách
• reklamního prostoru v letácích
• reklamního prostoru v ATL komunikaci
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | listing fee |
Kateřina Suchánková
|
| 3 +3 | listing fee |
Ales Horak
|
| 4 | filing fee |
Maria Chmelarova
|
| 3 | placement fee |
Zbyněk Táborský
|
Proposed translations
+4
16 mins
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
3
Selected
listing fee
listing fees - a sum paid by the suppliers to the retailer in exchange for the right to sell its products through that store
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. Bylo to dilema, ale nakonec jsem vybral Vás, protože máte více souhlasných komentářů. MK"
8 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
3
placement fee
...
+3
12 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
listing fee
x
Note from asker:
| Omlouvám se, vybral jsem kolegyni, jelikož má více souhlasných komentářů. |
Peer comment(s):
| agree |
Michal Zugec
37 mins
|
|
díky
|
|
| agree |
Lenka Mandryszová
1 hr
|
|
díky
|
|
| agree |
Pavel Prudký
8 hrs
|
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
filing fee
www.uspto.gov - od to register (patenty)
listing fee - when you list an item on (e-Bay) or insertion fee, for listing your item for (sale)
listovat- browse (throught), list
zalistovat (si) v knihe....
zalistovaní - v c.j. - neexistuje, opat je to pocesteny vyraz od " listing " hoci je mozne argumentovat ze sa vyraz " uz bezne pouziva ".
listing fee - when you list an item on (e-Bay) or insertion fee, for listing your item for (sale)
listovat- browse (throught), list
zalistovat (si) v knihe....
zalistovaní - v c.j. - neexistuje, opat je to pocesteny vyraz od " listing " hoci je mozne argumentovat ze sa vyraz " uz bezne pouziva ".
Something went wrong...