This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
legislar em causa própria
atrair o público
Jan 9, 2011 19:10
13 yrs ago
português term

Modelagem de Transporte de Óleo

Non-PRO português para inglês Tecn./Engenharia Engenharia/ciência do petróleo terminology -
I dont really have any other context for this as it is the title of a paper.
"Modelagem de Transporte de Óleo
Bloco BS-500 - Bacia de Santos"
Modelagem gives me a headache hee, can I simply say, " A Model for Oil Transport...."or something?
Proposed translations (inglês)
4 +3 Oil Transport Modelling
3 oil transport simulation

Discussion

Nick Taylor Jan 9, 2011:
transportation transportation and not transport as coolbrowne suggested

Proposed translations

+3
45 minutos
Selected

Oil Transport Modelling

Looks like this!
Peer comment(s):
agree Leniel Maccaferri
13 minutos
Thanks!
agree coolbrowne : Actually, it should be "Transportation", "transport" being used more for equipment and/or organizations.
21 minutos
OK, thanks!
agree Marlene Curtis
1 dia 3 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks Martin"
1 hora

oil transport simulation

oil transport simulation
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search