Non-PRO Dutch to French Law/Patents Law: Contract(s)

De ene echtgenoot kan zonder instemming van de andere niet onder bezwarende titel of "om niet onder levenden beschikken" over de rechten die hij bezit op het onroerend goed dat het gezin tot voornaamste woning dient, noch dat goed met hypotheek bezwaren.

Je n'arrive pas à m'en sortir avec la tournure, car je n'ai pas l'habitude de ce genre de traduction, pouvez-vous m'aider svp? Merci d'avance! C'est surtout le passage avec le "om" qui me pose problème.