Jan 12, 2011 15:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
throw-on cardigans
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Soft slate and black marl chunky cable knits are used on a variety of shapes including
throw-on cardigans, funnel neck and jumper dresses. Scarf details and Bench’s
signature thumb holes feature on a selection of 7g and 12gg knitwear.
throw-on cardigans, funnel neck and jumper dresses. Scarf details and Bench’s
signature thumb holes feature on a selection of 7g and 12gg knitwear.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | gilets longs |
Isabelle Barth-O'Neill
|
| 4 | surgilets |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 13, 2011 08:13: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
58 mins
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
Works in field
More than 21 years of experience...
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
gilets longs
Les "throw-on cardigan" sont de très long gilets comme celui-ci : http://www.neimanmarcus.com/store/catalog/prod.jhtml?itemId=...
L'équivalent sont les gilets longs :
http://www.laredoute.fr/vente-gilet-long-manches-longues-col...
On s'en sert parfois comme manteau
L'équivalent sont les gilets longs :
http://www.laredoute.fr/vente-gilet-long-manches-longues-col...
On s'en sert parfois comme manteau
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Something went wrong...