This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 13, 2011 02:23
13 yrs ago
English term
heavy washes
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Underground takes inspiration from the great outdoors with slouchy shapes, heavy
washes, aged fabrics and Fair Isle knits. Interspersed with a distinct military influence
using utility pockets, waxed fatigue fabrics and reinforced stitching, this range offers a
rustic utilitarian look. Khaki tones, mixed with earthy browns and greys are given a
modern twist with bold reds, blues and sulphur green. Graphics portray woodland music
festivals, insect life and all things weird and wonderful.
washes, aged fabrics and Fair Isle knits. Interspersed with a distinct military influence
using utility pockets, waxed fatigue fabrics and reinforced stitching, this range offers a
rustic utilitarian look. Khaki tones, mixed with earthy browns and greys are given a
modern twist with bold reds, blues and sulphur green. Graphics portray woodland music
festivals, insect life and all things weird and wonderful.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | aspect délavé |
Stéphanie Bellumat
|
Change log
Jan 13, 2011 08:11: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+1
3 hrs
Stéphanie Bellumat
Native in French
Specializes in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
82
aspect délavé
Je pense qu'il s'agit de vêtements qui ont subi des traitements spécifiques (washes) pour obtenir un aspect délavé/usé.
Something went wrong...