Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
devengados
Portuguese translation:
devidos
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
devengados
pt Brasil
| 4 | devidos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | apropriados |
Silvina Baratti
|
| 4 | vencidos |
Yolanda Sánchez
|
| 3 | acumulados |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
devidos
desde que tenham sido pagos impostos sobre dividendos devidos nos Países Baixos
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
vencidos
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
acumulados
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Something went wrong...