или "дорогие золотые изделия" (хуже фонетически).
Вообще-то это "высококотируемые" изделия, но в этом контексте, как мне кажется, они идут как утильсырье для ювелирного творчества, то есть важна не их "престижность", а качество металла (проба, скажем).

речь идёт о котировке золотых монет

или редкие золотые монеты
http://www.journaldunet.com/argent/patrimoine/conseils/0605-...
Une pièce d'or cotée doit s'apprécier à la valeur de sa prime. La prime, c'est la différence entre sa valeur de cotation et le prix de l'or fin contenu dans la pièce. Par exemple, un kilogramme d'or fin valait le 16 mai 8 500 euros. Une pièce de 20 francs Napoléon pèse 5.806 grammes. Le prix de la pièce est donc de 8 500 / 1000, multiplié par 5,806, soit 49,35 euros. Or ce même jour, le Napoléon cotait à 51 euros. La prime est donc de 1,65 euros, ce qui donne une rentabilité de 3,34 %.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-01-15 22:05:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.artc-derzhava.ru/price/gold-collectible-coins-rf/

Думаю, это наиболее близко. Это могут быть и старинные, и современные монеты, приобретаемые для последующей продажи с извлечением дохода.
См., например, http://www.coinsrussia.ru: "многие монеты, чеканившиеся во времена Петра I, Екатерины I, Елизаветы или Александра I для массового обращения, в настоящее время существуют в ограниченном количестве экземпляров, что значительно повышает их коллекционную ценность. В обиход нумизматов уже давно вошло выражение инвестиционные монеты. К инвестиционным относят, наиболее привлекательные для состоятельных коллекционеров, монеты" (извиняюсь за пунктуацию, так в оригинале).
http://group.sterligoff.ru/?p=1533: "Британский соверен называют иконой британской нумизматики. Это старейшая из существующих ныне инвестиционных монет – первый соверен был отчеканен в 1489 году при Генрихе VII. С установлением в Великобритании золотого стандарта в 1817 соверен стал основной монетной единицей британской империи.
Сегодня, как и пять веков назад, соверен чеканится по высочайшим королевским стандартам и отличается превосходным качеством золота. Активный спрос со стороны нумизматов обуславливает сравнительно высокую стоимость этой монеты".