Jan 24, 2011 14:33
13 yrs ago
French term
arrière-fond
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Journalism
cette expérience constituera un arrière-fond important
¿fondo?
¿fondo?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | bagaje |
Elisa Infante
|
| 4 | antecedente / acervo |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jan 24, 2011 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Selected
bagaje
Hola,
según esta definición de "arrière-fond": http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/arrière-... se refiere a la parte más oculta, más secreta de algo.
La opción que tú planteas iría bien pero te propongo también "bagaje".
Espero que te ayude.
según esta definición de "arrière-fond": http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/arrière-... se refiere a la parte más oculta, más secreta de algo.
La opción que tú planteas iría bien pero te propongo también "bagaje".
Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
antecedente / acervo
suerte.
Something went wrong...