Jan 21, 2011 14:00
13 yrs ago
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Power Square
English to French
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Power Square
Fonction de calculatrices scientifiques
Merci
Fonction de calculatrices scientifiques
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | carré |
Michael Mestre
|
Proposed translations
2 mins
Michael Mestre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
carré
Je pense qu'il s'agit tout simplement d'élever le nombre au carré (^2)..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-21 14:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou "puissance 2" si vous voulez être plus explicite..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-21 14:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, je vois.
Allez voir :
http://www.theanswerbank.co.uk/How-it-Works/Question152955.h...
Il semble que le "carré" dont vous parlez joue le rôle d'une variable muette ; l'auteur décrit un petit carré dessiné qui représente l'exposant.
La fonction est donc "x^y", ou "x à la puissance y".. Qu'en pensez-vous ?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-21 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Non, "variable muette" n'est pas une traduction possible pour cette opération, seulement pour le "carré" qui figure dans l'opération.
Par contre, on pourrait imaginer de traduire "puissance [variable]" par exemple.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-21 14:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
ou "puissance 2" si vous voulez être plus explicite..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-01-21 14:12:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, je vois.
Allez voir :
http://www.theanswerbank.co.uk/How-it-Works/Question152955.h...
Il semble que le "carré" dont vous parlez joue le rôle d'une variable muette ; l'auteur décrit un petit carré dessiné qui représente l'exposant.
La fonction est donc "x^y", ou "x à la puissance y".. Qu'en pensez-vous ?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-01-21 14:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Non, "variable muette" n'est pas une traduction possible pour cette opération, seulement pour le "carré" qui figure dans l'opération.
Par contre, on pourrait imaginer de traduire "puissance [variable]" par exemple.
Note from asker:
| Merci, mais malheureusement ce n'est pas le cas, la fonction "Carré" est déjà présente sur ces calculatrices. "Power Square" est une autre fonction (qui semble équiper les calculatrices haut de gamme). |
| Oui, merci, il semblerait que ce soit ça... Est-ce que "variable muette" serait une traduction possible ? Merci ! |
| OK, merci beaucoup, je vais opter pour cette suggestion. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...