This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inlet/outlet star wheels
accretable yield
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 22, 2011 17:10
13 yrs ago
English term

FDIC loss share income

English to Dutch Other Finance (general)
I am translating a quarterly report of an American bank.

The Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) is a United States government corporation created by the Glass-Steagall Act of 1933. It provides deposit insurance, which guarantees the safety of deposits in member banks, currently up to $250,000 per depositor per bank. The FDIC insures deposits at 7,723 (as of 11/18/2010) institutions.[2] The FDIC also examines and supervises certain financial institutions for safety and soundness, performs certain consumer-protection functions, and manages banks in receiverships (failed banks).

Discussion

Lianne van de Ven Jan 24, 2011:
Prima. Ik zit een beetje met het voorzetsel: door, van, vanwege, met FDIC. FDIC-inkomsten uit verliesdeling...misschien?
Jelle Devreese (asker) Jan 24, 2011:
Dag Lianne, je link blijkt van onschatbare waarde, FDIC neemt een deel van het verlies van de bedrijven over waardoor dit als een bron van inkomsten kan worden aanzien.
Dus ik ga het vertalen als : inkomsten uit verliesdeling door het FDIC.
Jelle Devreese (asker) Jan 23, 2011:
Dank je wel voor deze veelomvattende uitleg! Toch blijft het zeer moeilijk te vatten, ik ga me er morgen wat in verdiepen want ik heb zonet vier biertjes gedronken en dan lijken zulke financiële termen plots Chinees!
Lianne van de Ven Jan 22, 2011:
inkomsten uit verliesdeling van het FDIC Het lijkt me dat het om inkomsten uit verliesdeling gaat, maar hoe ze daar precies inkomsten aan hebben weet ik niet. Heb je wat aan de uitleg in het blog?
Jelle Devreese (asker) Jan 22, 2011:
Oei, was ik daar de zin vergeten bijvoegen? Dat is inderdaad de desbetreffende zin. Ik strubbel nogal met de combinatie van de woorden share en loss.
Lianne van de Ven Jan 22, 2011:
zin? Is dit bv de zin waarin jouw woorden voorkomen? Interest income on covered and other acquired assets increased $128 million, the majority of which is offset in the FDIC loss-share income.
Of dit? http://crefinancialadvisors.blogspot.com/2010/02/fdic-loss-s...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search