Simo Blom (asker) Feb 3, 2011:

Grazie mille Esther !

Esther Bos Feb 3, 2011:

passare il tempo libero No, qui intendono dire che la gente ci passa il tempo libero. Ci saranno quindi zone verdi come parchi, giardini, laghetti o perfino delle riserve naturali. Oppure impianti sportivi... Ricreare qui non ha nulla a che fare con 'creare nuovamente'.

Simo Blom (asker) Feb 3, 2011:

Grazie Stefano, allora forse intendono interventi di 'architettura 'conservativa' o 'bioarchitettura' ?

Simo Blom (asker) Feb 3, 2011:

Grazie J.G., allora forse 'creazione di spazi ricreativi' ?

Stefano Spadea Feb 2, 2011:

Dal contesto non sono sicuro, ma con ricreati, potrebbe intendersi, strutture nuove con un' architettura che segue le tradizioni.