Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stawiac banki
English translation:
to cup sb
Added to glossary by
Doktorek (X)
Apr 28, 2003 15:16
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Doktorek (X)
stawiac banki
Polish to English
Medical
chodzi o banki stawiane przez babke- znachorke na rozne chorobska.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cupping |
Monika Sojka
|
| 4 +3 | to cup sb |
leff
|
Proposed translations
+2
1 min
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
Selected
cupping
tak podaje Slomski
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 15:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------
patrz link
http://www.aworldofacupuncture.com/acupuncture-cupping.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 15:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------
patrz link
http://www.aworldofacupuncture.com/acupuncture-cupping.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim. Nie podejrzewalem, ze to az tak proste."
+3
4 mins
to cup sb
jako rzecze Stanisławski
a sama bańka to 'cupping glass'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 15:26:02 (GMT)
--------------------------------------------------
a tu jest opis stosowania:
\"Wet cupping involved scarification of the skin so that blood and fluid could be extracted. Most of the scarificators were cube-shaped, brass boxes containing multiple small knives operated by a spring mechanism. \"
[http://www.pbs.org/wnet/redgold/basics/bloodlettinghistory3....]
Czyli tzw. bańki cięte to \'wet cupping\'
a sama bańka to 'cupping glass'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-28 15:26:02 (GMT)
--------------------------------------------------
a tu jest opis stosowania:
\"Wet cupping involved scarification of the skin so that blood and fluid could be extracted. Most of the scarificators were cube-shaped, brass boxes containing multiple small knives operated by a spring mechanism. \"
[http://www.pbs.org/wnet/redgold/basics/bloodlettinghistory3....]
Czyli tzw. bańki cięte to \'wet cupping\'
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
5 mins
|
| agree |
bartek
12 mins
|
| agree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
1 hr
|
Something went wrong...