Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Relamido
English translation:
slicked back
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 8, 2011 23:08
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Relamido
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
FASHION/SLANG
It's a difficult word to explain, but it is relative with the hair, specially with men' hair.
When his hair is well combed, extremely straight, extremely well-combed with spray or gel.
How do you call that colloquially?
When his hair is well combed, extremely straight, extremely well-combed with spray or gel.
How do you call that colloquially?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | slicked back |
Lydia De Jorge
|
Change log
Feb 14, 2011 21:31: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60029">lilymar's</a> old entry - "Relamido"" to ""slicked back""
Proposed translations
+4
6 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
slicked back
It's how I've always known it.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-08 23:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://my.opera.com/celebfan/albums/showpic.dml?album=713644...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-02-08 23:16:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://my.opera.com/celebfan/albums/showpic.dml?album=713644...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...