German to Spanish Bus/Financial Economics

Hallo zusammen!

Ich übersetze gerade eine Bilanzierungsrichtlinie für den Abschluss eines Konzerns und bei dem Untertitel "Eventualverbindlichkeiten aus Gewährleistungsverpflichtunge" kommt das Folgende vor:

Bei Gewährleistungsverpflichtungen handelt es sich um vertragliche Verpflichtungen, die das Einstehen für einen geschuldeten oder sonstigen Erfolg oder eine Leistung bzw. den Nichteintritt eines Erfolgs, eines bestimmten Nachteils oder Schadens zum Gegenstand hat und nicht unter Kapital 11.2.1 oder Kapitel 11.2.2 fällt.

Ist es hier mit "Erfolg", resultado wie folgt gemeint?

Las obligaciones de garantía abarcan las obligaciones contractuales que tienen por objeto responder por un resultado adeudado u otro resultado, o por un rendimiento o por la falta de materialización de un resultado, perjuicio o daño y que no se incluyan en los capítulo 11.2.1 u 11.2.2.


Vielen Dank :)