Feb 9, 2011 15:15
13 yrs ago
English term
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
amount in controversy...
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
si tratta di una citazione a giudizio - corte USA
Grazie...
Grazie...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valore in causa |
Chiara Cherubini
|
| 4 | entità contestata |
FONTANA-IANELLI
|
| 3 | importo in questione/discussione |
Irene Argenti
|
References
| . |
Silvia Carmignani
|
Change log
Feb 9, 2011 15:21: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to Italian" to "English to Italian"
Proposed translations
17 mins
Chiara Cherubini
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
valore in causa
Stando alle mie conoscenze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
importo in questione/discussione
...
9 mins
FONTANA-IANELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
TRADUZIONI PRECISE, ACCURATE, PUNTUALI
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
25
entità contestata
oppure entità della controversia.
senza altro testo non saprei darti altri suggerimenti. ciao
senza altro testo non saprei darti altri suggerimenti. ciao
Reference comments
6 mins
Reference:
.
Note from asker:
| Ciao Silvia, credo si tratti proprio di questo...ecco perché volevo capire se esiste un traducente preciso o meno.... |
Discussion