Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Posición horaria
English translation:
position clockwise from top
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 12, 2011 15:57
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Posición horaria
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pipelines (Columbia)
Listado de las pérdidas de metal por tipo: interna, externa y de fabricación encontrada a una distancia de 5 cm. A cada lado de las soldaduras circunferenciales (Abscisado vs. Posición horaria).
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(English)
4 +3 | position clockwise from top | Jennifer Levey |
1 | Vertical | Martin Phillips |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
position clockwise from top
As the system checks the circumferential welds, it denotes the position of defects by their position measured 'clockwise from top'. E.g. a defect on the right-hand side would be at 'three o'clock', a defect at the bottom 'at six o'clock'. That said, the position is more likely indicated in degrees, not 'hours'.
Note from asker:
Logical! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!!"
9 mins
Vertical
If it is the opposite of abscisado, my guess would be vertical, straight up and down, like the hands of a clock striking the hour.
It is just a guess though.
It is just a guess though.
Something went wrong...