Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ableitbelag
French translation:
la perditance linéique
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-21 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 17, 2011 14:08
13 yrs ago
German term
Ableitbelag
German to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Linéique transversale
Bonjour,
voici le seul contexte dont je dispose :
"In diesem Experiment wird die Leitungskapazität und der Querleitwert und daraus der Querbelag (Ableitbelag) des Leitungsstamms ermittelt."
"Ableitbelag" est-il synonyme de "Querbelag"?
Claude
voici le seul contexte dont je dispose :
"In diesem Experiment wird die Leitungskapazität und der Querleitwert und daraus der Querbelag (Ableitbelag) des Leitungsstamms ermittelt."
"Ableitbelag" est-il synonyme de "Querbelag"?
Claude
Proposed translations
(French)
| 3 | la perditance linéique |
Michel Di Moro
|
Proposed translations
55 mins
Michel Di Moro
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
18 years of translation experience
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
la perditance linéique
Ableitungsbelag :la perditance linéique
Ableitvermögen (Überspannungsschutz) :la capacité d'écoulement, le pouvoir d'écoulement, pouvoir de décharge
Ableitstrom: le courant de fuite à la terre
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-02-17 15:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou : perditance linéaire
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-02-17 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Querbelag: perditance transversale
Ableitvermögen (Überspannungsschutz) :la capacité d'écoulement, le pouvoir d'écoulement, pouvoir de décharge
Ableitstrom: le courant de fuite à la terre
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2011-02-17 15:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou : perditance linéaire
--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2011-02-17 15:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Querbelag: perditance transversale
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
Der Ableitungsbelag/Querbelag G’ repräsentiert dielektrische Verluste die z.B. durch Umladeprozesse im Dielektrikum zustande kommen.