Feb 17, 2011 17:08
13 yrs ago
Russian term
балансовый механизм возврата
Russian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Добрый день!
Не подскажете как переводится на английский "балансовый механизм возврата"?
Контекст: Все кресла [в кинозале] с ***балансовым механизмом возврата***.
Заранее спасибо,
Игорь.
Не подскажете как переводится на английский "балансовый механизм возврата"?
Контекст: Все кресла [в кинозале] с ***балансовым механизмом возврата***.
Заранее спасибо,
Игорь.
Proposed translations
(English)
4 | with mechanical recliner machanism | LanaUK |
4 | balance mechanism of returns | cyhul |
Proposed translations
27 mins
Selected
with mechanical recliner machanism
=
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-02-17 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
mEchanism
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-17 20:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
or this one may be too posh for the cinema but sounds right and describes all of it:
INNER BALANCE ZERO GRAVITY RECLINER CHAIR
http://www.johnlewis.com/231186680/Product.aspx?source=63321
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-02-17 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
mEchanism
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-17 20:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
or this one may be too posh for the cinema but sounds right and describes all of it:
INNER BALANCE ZERO GRAVITY RECLINER CHAIR
http://www.johnlewis.com/231186680/Product.aspx?source=63321
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
balance mechanism of returns
++
Something went wrong...