Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valet parking service
Dutch translation:
valet-parkeerdienst
Added to glossary by
Jelle Devreese
Feb 18, 2011 16:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
valet parking service
English to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Central Hotel provides a valet parking service.
http://en.wikipedia.org/wiki/Valet_parking
Valet parking is a parking service offered by some restaurants, stores, and other businesses, particularly in North America. In contrast to "self-parking", where customers find a parking space on their own, customers' vehicles are parked for them by a person called a valet. This service either requires a fee to be paid by the customer or is offered free of charge by the establishment.
http://en.wikipedia.org/wiki/Valet_parking
Valet parking is a parking service offered by some restaurants, stores, and other businesses, particularly in North America. In contrast to "self-parking", where customers find a parking space on their own, customers' vehicles are parked for them by a person called a valet. This service either requires a fee to be paid by the customer or is offered free of charge by the establishment.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | valet-parkeerdienst |
Ron Willems
|
| 4 | valetparking |
Maleen Hof
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
valet-parkeerdienst
of valet-parkeerservice, natuurlijk.
het woord 'valet' is in razendsnel tempo aan het inburgeren.
(zie Google in het Nederlands, waar je tientallen voorbeelden vindt van valet-diensten, bijvoorbeeld in Breda, Amsterdam en op Schiphol.)
het woord 'valet' is in razendsnel tempo aan het inburgeren.
(zie Google in het Nederlands, waar je tientallen voorbeelden vindt van valet-diensten, bijvoorbeeld in Breda, Amsterdam en op Schiphol.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
2 days 20 hrs
valetparking
Volgens Van Dale: door hotels, restaurants e.d. verleende service die erin bestaat dat men zijn auto door het personeel naar een parkeergelegenheid kan laten rijden.
Something went wrong...