Feb 23, 2011 13:41
13 yrs ago
English term

carbon neutral fuel

English to Swedish Tech/Engineering Engineering (general)
This carbon neutral fuel started as wood...

Svar ASAP belönas. Inom en timme...Tack på förhand

Discussion

Andreas Majetic Feb 23, 2011:
Koldioxidneutralt: Det du förbränner ger ifrån sig lika mycket koldioxid som det tog upp från luften innan man skördade det. Så om du bränner ett träd som behövt en viss mängd CO2 i växtprocessen och tagit det från luften så släpps den mängden fri när du sedan förbränner det. Du tillför med andra ord inget, utan fyller bara i det "underskott" som trädet bildade.

Koldioxidfritt släpper inte ut någon koldioxid i luften alls.
PMPtranslations (asker) Feb 23, 2011:
Vad är skillnaden på koldioxidneutralt och koldioxidfritt??

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

koldioxidneutralt bränsle

Koldioxidneutralt bränsle är den term som man vanligtvis använder.

Är något koldioxidfritt är det som ordet antyder fritt från koldioxid. Koldioxidneutralt innebär att man inte tillför någon koldioxid till luften utan den ingår i kretsloppet. Exempel på sådana bränslen är biogaser. Se vidare min bifogade länk.
Peer comment(s):

agree Kjelle : koldioxid upptas, och avges (vid förbränning) =neutralt
1 hr
Tack!
agree Nils Andersson
9 hrs
agree myrwad
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
+1
3 mins

kolneutralt bränsle

Note from asker:
Det ger 2 träffar på google... koldioxidneutralt?
Peer comment(s):

agree Fredrik Vrang : "koldioxidneutralt" förstås nog av fler – än så länge
12 mins
Det har du rätt i.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search