May 1, 2003 16:47
21 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
ejecutar la garantía
Spanish to English
Bus/Financial
la Institución contratante podrá revocar la adjudicación sin responsabilidad de su parte, dejar sin valor no efecto la oferta del adjudicatario y ejecutar la o las garantías de participación del mismo, sin menoscabo del cobro de daños y perjuicios ocasionados a la institución por el incumplimiento.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | enforce the bond |
guillen
|
| 4 | execute the guarantee |
Veronica Mengana (X)
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
enforce the bond
If this is the performance bond, "enforce" is used. If you do a search, you will see "execute" used, but evidently that is usually a bail bond. It refers to collecting the money, of course.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
execute the guarantee
-
Something went wrong...