Feb 24, 2011 16:42
13 yrs ago
Italian term
polmoncino di alimentazione
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial
Frase completa" Riduttore di pressione per polmoncino di alimentazione"
Si tratta di uno schema idrico relativo alla costruzione di riuniti odontoiatrici
Si tratta di uno schema idrico relativo alla costruzione di riuniti odontoiatrici
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | regulador de entrada al sistema |
Eva Giner
|
| 3 | cámara de compensación (de fluidos) |
Sonia Stracchi
|
Proposed translations
16 hrs
regulador de entrada al sistema
Se me ocurre esto Silvia:
Reductor de presión para reductor de entrada al sistema.
La entrada sería de agua ya que hablas de un esquema relacionado con el agua
Reductor de presión para reductor de entrada al sistema.
La entrada sería de agua ya que hablas de un esquema relacionado con el agua
2 days 2 hrs
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
cámara de compensación (de fluidos)
Trattandosi di liquidi, potrebbe essere anche una "cámara de compensación de fluidos".
Il "compensador de fluidos" serve per recuperare gli eccessi di liquido quando non è necessario per poi restituirlo alla successiva apertura della valvola, qunado necessario. In poche parole serve a recuperare il liquido che altrimenti andrebbe sprecato.
... una cámara de compensación en la cual un fluido bajo presión es inyectado para separar la porción de molde de su soporte...
Il "compensador de fluidos" serve per recuperare gli eccessi di liquido quando non è necessario per poi restituirlo alla successiva apertura della valvola, qunado necessario. In poche parole serve a recuperare il liquido che altrimenti andrebbe sprecato.
... una cámara de compensación en la cual un fluido bajo presión es inyectado para separar la porción de molde de su soporte...
Something went wrong...