Feb 28, 2011 11:57
13 yrs ago
English term
stuck in our ways
English to French
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
- What are the major barriers in your organisation that affect the uptake of cloud services?
Please select all that apply.
q Skills set shortage in-house
q Lack of internal processes for control and management
q Lack of understanding of cloud computing by business decision makers
q Budget and resource support to research or implement cloud services
q We are stuck in our ways
m There are no barriers
Please select all that apply.
q Skills set shortage in-house
q Lack of internal processes for control and management
q Lack of understanding of cloud computing by business decision makers
q Budget and resource support to research or implement cloud services
q We are stuck in our ways
m There are no barriers
Proposed translations
(French)
4 +4 | ancrés dans nos habitudes/nos vieilles habitudes | Jean-Claude Gouin |
4 +1 | nous sommes figés dans notre routine | FX Fraipont (X) |
3 | nous avons nos vieilles habitudes | polyglot45 |
3 | fonctionnement sclérosé | Euqinimod (X) |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
ancrés dans nos habitudes/nos vieilles habitudes
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
nous sommes figés dans notre routine
..
25 mins
nous avons nos vieilles habitudes
peut-être
2 hrs
fonctionnement sclérosé
*
Something went wrong...