Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumor-seeking microbes
French translation:
microbes traqueurs de tumeurs
Added to glossary by
fransua
Mar 1, 2011 08:13
13 yrs ago
English term
tumor-seeking microbes
English to French
Medical
Medical (general)
synthetic biology
for cancer treatment
Proposed translations
(French)
1 +2 | microbes chercheurs de tumeurs | Alain Mouchel |
3 +1 | microbes traqueurs de tumeurs | philippe vandevivere |
3 | microbes ciblant les tumeurs | CFournier |
3 | bactéries bioluminescentes | schevallier |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
microbes chercheurs de tumeurs
microbes chercheurs de tumeurs?
Peer comment(s):
agree |
SJLD
: ou traqueurs?
19 mins
|
oui, ça sonne bien...
|
|
agree |
Catherine GUILLIAUMET
: rendons (indirectement) à SJLD ce qui appartient à SJLD :-D
5 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "2 points vont pour SJLD !
Bonne soirée"
+1
28 mins
3 hrs
microbes ciblant les tumeurs
Je sais bien que seek est différent de target (cibler), mais peut-être que cela convient dans votre contexte.
Pour qu'un microbe cible une tumeur, il faut qu'il passe par une phase de "recherche".
Pour qu'un microbe cible une tumeur, il faut qu'il passe par une phase de "recherche".
27 mins
bactéries bioluminescentes
"En médecine, la technique de bioluminescence est d’ailleurs utilisée en cancérologie
dans le suivi de l’avancé du cancer. C’est en injectant un traitement bioluminescent que les
cancérologues pourront étudier la progression de la tumeur."
« Une tumeur est inoculée à des souris. Treize jours après, les animaux sont traités.
L’évolution des tumeurs est suivie par imagerie de bioluminescence. On peut identifier trois
profils de réponse au traitement : absence de réponse, réponse partielle et réponse complète.
Dans ce modèle la bioluminescence permet de suivre la progression du cancer chez ces
animaux et d’étudier l’impact de divers paramètres."
[PDF] Bioluminescence rapport
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2- Présence de bactéries bioluminescentes symbiotiques : .... dans le suivi de l'avancé du cancer. C'est en injectant un traitement bioluminescent que les ...
thegroovygamer.free.fr/Home/TPEL3BG/.../Bioluminescence%20rapport.pdf
http://www.astrosurf.com/luxorion/bio-bioreporter2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-01 12:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Actualité > Des bactéries et virus lumineux comme marqueurs tumoraux
29 févr. 2004 ... Des bactéries et virus émetteur de lumière, qui peuvent rendre visible les tumeurs et même les plus petites métastases : une technique qui ...
www.futura-sciences.com/.../des-bacteries-et-virus-lumineux... -
dans le suivi de l’avancé du cancer. C’est en injectant un traitement bioluminescent que les
cancérologues pourront étudier la progression de la tumeur."
« Une tumeur est inoculée à des souris. Treize jours après, les animaux sont traités.
L’évolution des tumeurs est suivie par imagerie de bioluminescence. On peut identifier trois
profils de réponse au traitement : absence de réponse, réponse partielle et réponse complète.
Dans ce modèle la bioluminescence permet de suivre la progression du cancer chez ces
animaux et d’étudier l’impact de divers paramètres."
[PDF] Bioluminescence rapport
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
2- Présence de bactéries bioluminescentes symbiotiques : .... dans le suivi de l'avancé du cancer. C'est en injectant un traitement bioluminescent que les ...
thegroovygamer.free.fr/Home/TPEL3BG/.../Bioluminescence%20rapport.pdf
http://www.astrosurf.com/luxorion/bio-bioreporter2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-01 12:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Actualité > Des bactéries et virus lumineux comme marqueurs tumoraux
29 févr. 2004 ... Des bactéries et virus émetteur de lumière, qui peuvent rendre visible les tumeurs et même les plus petites métastases : une technique qui ...
www.futura-sciences.com/.../des-bacteries-et-virus-lumineux... -
Discussion