Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
risicodrager
French translation:
assureur privé
Added to glossary by
Martine Etienne
Mar 5, 2011 10:18
13 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
risicodrager
Dutch to French
Other
Insurance
présentation d\'une compagnie d\'assurance
WXY is voor Belgische verzekeraars en eigen risicodragers een toonaangevende full-service dienstverlener op het gebied van schadeprocesmanagement
Je trouve dans des documents bilingues chaque fois ce terme traduit par "risques" tout court mais ici cela ne me semble pas suffisant.
Je trouve dans des documents bilingues chaque fois ce terme traduit par "risques" tout court mais ici cela ne me semble pas suffisant.
Proposed translations
(French)
| 3 | assureur privé |
bernadette schumer
|
| 3 | porteur de risque |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
9 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Dutch term (edited):
eigen risicodrager
Selected
assureur privé
http://m.europa-nu.nl/9353000/1/j9vviaekvp0oeyh/vi3anoxysqzu
Verder kunnen bepaalde groepen in aanmerking komen voor ontheffing van de sollicitatieplicht. Geldt dat ook voor gedeeltelijk arbeidsgeschikten die bij eigen-risicodragers c.q. private verzekeraars zijn ondergebracht? De leden van de D66-fractie vragen wie in dat geval opdraait voor de financiering.
Verder kunnen bepaalde groepen in aanmerking komen voor ontheffing van de sollicitatieplicht. Geldt dat ook voor gedeeltelijk arbeidsgeschikten die bij eigen-risicodragers c.q. private verzekeraars zijn ondergebracht? De leden van de D66-fractie vragen wie in dat geval opdraait voor de financiering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai utilisé cette traduction dans mon texte mais celle d'Elisabeth me semble judicieuse aussi selon le contexte. Merci à toutes les deux !"
8 mins
porteur de risque
semble un terme assez fréquemment utilisé dans l'assurance... plus de 10 000 sites en parlent ;-)
[PDF] Les assureurs ne s'estiment pas porteurs de risque systémique
1 mars 2010 ... des assureurs ne présente un risque systémique ». Autrement dit, un as- ... aucune des activités principales des assureurs ne répond ...
altia.conseil.free.fr/LesEchos_100301_assureurs_pas_porteurs_risque_systemique.pdf
#
Les assureurs seront-ils la proie des ondes ? - Acteurs
24 avr. 2009 ... Même discrétion chez les assureurs, les rares porteurs de risque préférant faire profil bas. AGCS, l'entité grands risques des AGF, ...
www.argusdelassurance.com/.../les-assureurs-seront-ils-la-p...
[PDF] Les assureurs ne s'estiment pas porteurs de risque systémique
1 mars 2010 ... des assureurs ne présente un risque systémique ». Autrement dit, un as- ... aucune des activités principales des assureurs ne répond ...
altia.conseil.free.fr/LesEchos_100301_assureurs_pas_porteurs_risque_systemique.pdf
#
Les assureurs seront-ils la proie des ondes ? - Acteurs
24 avr. 2009 ... Même discrétion chez les assureurs, les rares porteurs de risque préférant faire profil bas. AGCS, l'entité grands risques des AGF, ...
www.argusdelassurance.com/.../les-assureurs-seront-ils-la-p...
Something went wrong...