English to Japanese Other Physics

A stationary charged bubble moving at a constant speed under a given gravity field which is inclined as @ degrees comported to the horizontal line.

@の部分には様々な数字が入ります。　上記文で、｢comported to｣と出てきますが、Comportを辞書で調べると｢振る舞う｣｢一致する｣など出てきたので、｢一致する｣か？　など考えましたが、意味がよくわかりません。　もし｢一致する｣であったとすると｢水平線と一致する｣となったとして、それがどう｢inclined｣にかかってくるんでしょうか？　　

アドバイスをいただけないでしょうか。　お願いします。