Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
packaged plant
Dutch translation:
kant-en-klare installatie
Added to glossary by
Margreet Mohle
Mar 8, 2011 10:27
13 yrs ago
English term
packaged plants
English to Dutch
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
" In December 1971, Aqua Engineering Co. was formed to fill a specific vacuum that we felt existed in the water and wastewater field.
Although numerous firms in Northern California supplied specific products for this field, there was a need for one firm that is capable of engineering and supplying complete packaged systems that can assume single responsibility for quality and compatibility of all components. Aqua Engineering was formed to fill this need.
After several moves to accommodate increased business, Aqua purchased and moved to its current facilities of over 13,000 sq. ft., fully devoted to the manufacture of package sewage stations, water pressure systems, chlorination and treatment packages and a variety of automatic controls and standby automatic generator sets."
WHAT DO WE DO?
We engineer and manufacture:
AQUALIFT: Packaged Sewage lift Stations
AQUABOOST: Packaged Pressure Boosting Stations
AQUATROL: Custom Designed Controls
Automatic Standby Power Systems
from: http://aquaengineering.us/
Although numerous firms in Northern California supplied specific products for this field, there was a need for one firm that is capable of engineering and supplying complete packaged systems that can assume single responsibility for quality and compatibility of all components. Aqua Engineering was formed to fill this need.
After several moves to accommodate increased business, Aqua purchased and moved to its current facilities of over 13,000 sq. ft., fully devoted to the manufacture of package sewage stations, water pressure systems, chlorination and treatment packages and a variety of automatic controls and standby automatic generator sets."
WHAT DO WE DO?
We engineer and manufacture:
AQUALIFT: Packaged Sewage lift Stations
AQUABOOST: Packaged Pressure Boosting Stations
AQUATROL: Custom Designed Controls
Automatic Standby Power Systems
from: http://aquaengineering.us/
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | kant-en-klare installaties |
Margreet Mohle
|
Change log
Mar 29, 2011 17:24: Margreet Mohle Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Margreet Mohle
Canada
Canada
Native in Dutch
Canada
Precision with style
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Portuguese to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kant-en-klare installaties
Het gaat hier denk ik om een standaardinstallatie, die als een pakket kan worden besteld. De "custom" installaties worden gebouwd volgens de wensen van de klant.
Example sentence:
Met behulp van deze door [...] ontworpen en door [...] gebouwde HPS systemen kan een kant-en-klaar gebouwde en geteste installatie geleverd worden [...].
Het gamma bestaat uit olie/waterafscheiders tot complete waswaterrecyclage systemen op skid gemonteerd en kant en klaar afgeleverd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...