Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расшиваться
German translation:
verteilen
Added to glossary by
Lucienne Cermann
Mar 9, 2011 10:25
13 yrs ago
Russian term
Germany
расшиваются
Russian to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Der Satz lautet:
В коммуникационном кабинете порты информационных розеток *расшиваются* на патч панели RJ45.
Das stammt aus einer Leistungsbeschreibung für eine Universelle Gebäudeverkabelung.
В коммуникационном кабинете порты информационных розеток *расшиваются* на патч панели RJ45.
Das stammt aus einer Leistungsbeschreibung für eine Universelle Gebäudeverkabelung.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | verteilen |
Yuri Dubrov
|
| 5 | aufteilen |
Knackfuss
|
| 3 | splitten (gesplittert) |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
15 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
verteilen
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
splitten (gesplittert)
Serial Port Splitter - splittet einen COM Port - vereinigt mehrere ...
Der Serial Splitter splittet eine serielle Schnittstelle zwischen mehreren Anwendungen.
www.virtualserialport.com/de/.../serialsplitter/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
kowoma GPS-Forum • View topic - Port Splitten?
2 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 20. Juli 2006
ist es möglich den Port über den die GPS Maus am Laptop läuft zu splitten so das man mit einer GPS Maus zwei oder mehr Programmen ...
gpsforum.kowoma.de/viewtopic.php?f=4&t=900...0 -
Der Serial Splitter splittet eine serielle Schnittstelle zwischen mehreren Anwendungen.
www.virtualserialport.com/de/.../serialsplitter/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
kowoma GPS-Forum • View topic - Port Splitten?
2 Beiträge - 2 Autoren - Letzter Eintrag: 20. Juli 2006
ist es möglich den Port über den die GPS Maus am Laptop läuft zu splitten so das man mit einer GPS Maus zwei oder mehr Programmen ...
gpsforum.kowoma.de/viewtopic.php?f=4&t=900...0 -
Peer comment(s):
| neutral |
Christiane Klier
: "gesplittet" heißt das Partizip. Ohne "r"
22 mins
|
|
stimmt
|
2 hrs
Something went wrong...