Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zakaz jazdy
English translation:
to ban (heavy /lorries/ coaches traffic)
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Mar 10, 2011 13:28
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zakaz jazdy
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Np. zakaz jazdy ciężarówek albo zakaz jazdy tirów w dzień w Warszawie...
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 24, 2011 05:14: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
to ban (heavy /lorries/ coaches traffic)
jak w linku poniżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
driving ban
Jak. np. weekend lorry ban
+3
14 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
a ban on (traffic)
zakaz jazdy ciężarówek - a ban on trucks/lorries/HGVs/LGVs
ew. a ban on truck/lorry/HVG/LGV traffic
ew. a ban on truck/lorry/HVG/LGV traffic
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
White Stork
: Agree with "ban". Definitely not "driving ban" because that's what a driver gets if he or she is banned from driving because of an offence.
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: Yes, "White Stork" is correct.
8 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
petrolhead
: http://www.fta.co.uk/export/sites/fta/_galleries/downloads/l...
9 hrs
|
|
dzięki :)
|
20 mins
driving restriction(s)
lub driving prohibition(s)
Reference:
http://www.totalfrance.com/france/forum/viewtopic.php?p=275743&sid=bd193c39072fdc1b091c5f5772c4a1ba
21 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
heavy truck ban
IBEC claims the heavy truck ban in Dublin city centre may contravene EU internal market rules.
http://tinyurl.com/6jfjkwt
http://tinyurl.com/6jfjkwt
Something went wrong...