Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a hinge
Spanish translation:
pieza articulada, articulación, bisagra...
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Mar 16, 2011 14:06
13 yrs ago
English term
a hinge
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I could not find a suitable word in Spanish that would be suitable for wooden clogs.
Mi padre me hizo zuecos bastante elegantes, con un wooden clogs debajo de la planta, una pareja incluso tenía dos.
I found a picture from the Internet that describes this kind of shoe. Maybe it is helpful to you. http://www.freepatentsonline.com/4290212.pdf
Mi padre me hizo zuecos bastante elegantes, con un wooden clogs debajo de la planta, una pareja incluso tenía dos.
I found a picture from the Internet that describes this kind of shoe. Maybe it is helpful to you. http://www.freepatentsonline.com/4290212.pdf
Proposed translations
(Spanish)
3 | pieza articulada, articulación, bisagra... | Ruth Wöhlk |
5 | una bisagra | Susana Gomez |
4 | bisagra | Nelly Alejandra Alister |
Proposed translations
46 mins
Selected
pieza articulada, articulación, bisagra...
alguna de estas propuestas cabrá.
Salu2
Ruth
Salu2
Ruth
Note from asker:
Si Ruth. Articulación. Saludos y gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 hrs
bisagra
No entiendo tu explicación, porque dice "wooden clogs", según lo que sé los wooden clogs son zuecos. ¿Es el "hinge" lo que va debajo de la planta? Hinge es una bisagra o una pieza articulada
Reference:
22 hrs
una bisagra
una bisagra
Discussion