Mar 25, 2011 09:52
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Certified Legal Translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
badanie sondażowe za pomocą odwiertów
Polish to English
Tech/Engineering
Archaeology
badanie gruntów
Wykonaliśmy badania sondażowe za pomocą odwiertów, analizowaliśmy stratygrafię terenu oraz pobraliśmy próbki....
Proposed translations
(English)
| 3 | probe drilling |
A.G.
|
| 3 +1 | preliminary investigation by means of boring |
IRA100
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
probe drilling
Probe Drilling | Drill Rigs | Drilling Rigs
Probe Drilling - Simco Drill are industry leaders in designing and building high
-performance probe drilling rigs and probe drill rigs and equipment.
www.simcodrill.com/html/probe-drillin...
see also "probe drilling" + kudoz
Probe Drilling - Simco Drill are industry leaders in designing and building high
-performance probe drilling rigs and probe drill rigs and equipment.
www.simcodrill.com/html/probe-drillin...
see also "probe drilling" + kudoz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
+1
2 hrs
preliminary investigation by means of boring
.. propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-03-25 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
albo - reconnaissance ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2011-03-25 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
albo - reconnaissance ...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za propozycję. Z tekstu wynika, że jest to badanie za pomocą sondy, więc muszę to uwzględnić w tłumaczeniu. |
Something went wrong...