French to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)

Een nieuwsbrief van een elektriciteitsproducent, het gaat over de reparatie en vernieuwing van elektriciteitsmasten (poteaux):

Cette configuration engendre donc des efforts particulièrement importants au sein des poteaux et ce, aussi bien dans le sens transversal que longitudinal à la ligne (flexion bi-axiale et torsion notamment).
Nous avons donc opté pour la réalisation d’un nouveau type de poteau dénommé stratégique (S), nos poteaux de type G ne permettant pas de reprendre les efforts dont question ci-dessus. [...]

poteau de grande capacité (efforts admissibles) dans les deux directions (parallèle et perpendiculaire à la ligne) [...]