Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) program
Russian translation:
Государственные расходы и финансовая подотчетность
Added to glossary by
Sona Petrosyan
Mar 28, 2011 12:10
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Будем превозмогать !
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Public Expenditure and Financial Accountability (PEFA) program
English to Russian
Bus/Financial
Government / Politics
Никто не сталкивался с этим термином? Существует устойчивый перевод на русский и стандартное сокращение?
Это, например, вот отсюда:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/PEFA/0,,menuPK:7313...
Я пока перевел, как "программа государственных расходов и финансовой подотчетности", но ...
Это, например, вот отсюда:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/PEFA/0,,menuPK:7313...
Я пока перевел, как "программа государственных расходов и финансовой подотчетности", но ...
Change log
Apr 1, 2011 05:55: Sona Petrosyan Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Sona Petrosyan
Armenia
Armenia
Works in field
Armenia
A word is a world. /H. T./
Native in: Armenian 
Works in: English to Armenian, Russian to Armenian, Armenian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Государственные расходы и финансовая подотчетность
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 րոպե (2011-03-28 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://research.by/pdf/Seminars/2006/20060324/01Freinkman.pd...
Насчет сокрашения не уверена
--------------------------------------------------
Note added at 27 րոպե (2011-03-28 12:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
программа ГРФП
http://www.donors.kg/upload/docs/reports_and_studies/PEFA_Fi...
--------------------------------------------------
Note added at 36 րոպե (2011-03-28 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.am/search?hl=hy&client=firefox-a&hs=Y2r&rl...
--------------------------------------------------
Note added at 24 րոպե (2011-03-28 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://research.by/pdf/Seminars/2006/20060324/01Freinkman.pd...
Насчет сокрашения не уверена
--------------------------------------------------
Note added at 27 րոպե (2011-03-28 12:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
программа ГРФП
http://www.donors.kg/upload/docs/reports_and_studies/PEFA_Fi...
--------------------------------------------------
Note added at 36 րոպե (2011-03-28 12:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.am/search?hl=hy&client=firefox-a&hs=Y2r&rl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за полезные доп. материалы!"
23 mins
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Russian
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Программа «Государственные расходы и финансовая подотчетность»
Программа «Государственные расходы и финансовая подотчетность»
2 hrs
Alena Kalinić
Croatia
Croatia
Native in Russian
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Программа анализа государственных расходов
Программа анализа государственных расходов
Discussion
Единственное, что огорчает, - ведь рылся поиском в Инете, но почему-то сам настолько интересных документов не нашел ...