Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un tre quarti
Italian answer:
soprabito tre quarti
Added to glossary by
Angie Garbarino
Apr 2, 2011 22:26
13 yrs ago
Italian term
un tre quarti
Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
(testo di Dino Buzzati)
Si parla di una sarta, vorrei sapere cosa è il tre quarti. Grazie!
"...la Comencini del resto mi ha detto che non si serve più da lei che le ha sbagliato completamente quel tre quarti rosso che la fa sembrare una sercantina"
"...la Comencini del resto mi ha detto che non si serve più da lei che le ha sbagliato completamente quel tre quarti rosso che la fa sembrare una sercantina"
Responses
| 5 +3 | soprabito tre quarti |
Angie Garbarino
|
Change log
Apr 2, 2011 22:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 4, 2011 11:19: Angie Garbarino Created KOG entry
Responses
+3
8 hrs
Angie Garbarino
Native in Italian
&
Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
soprabito tre quarti
Un tempo esistevano questi tipi di soprabiti (quasi giacche lunghe) chiamati tre quarti, c'era anche il sette ottavi
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-04-03 07:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
guarda questo dizionario alla voce tre quarti spiega:
giacca, soprabito tre quarti (anche un tre quarti), lunghi una quarta parte meno del normale
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/Q/Q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-04-03 07:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
guarda ho trovato un'immagine su ebay questo e' un soprabito lunghezza tre quarti
http://annunci.ebay.it/annunci/abbigliamento-donna/modena-an...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-04-04 11:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, e' un piacere, un cosi bel testo :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-04-03 07:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
guarda questo dizionario alla voce tre quarti spiega:
giacca, soprabito tre quarti (anche un tre quarti), lunghi una quarta parte meno del normale
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/Q/Q...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-04-03 07:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
guarda ho trovato un'immagine su ebay questo e' un soprabito lunghezza tre quarti
http://annunci.ebay.it/annunci/abbigliamento-donna/modena-an...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-04-04 11:20:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego, e' un piacere, un cosi bel testo :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grande, brava! Grazie!"
Something went wrong...