English term
Peru
writing
All are involved in research and writing and in contributing to academic and professional societies and conferences
Todos ellos se encuentran abocados a la investigación y a la preparación de escritos y en realizar contribuciones a sociedades y congresos académicos y profesionales.
Apr 2, 2011 23:12: Beatriz Ramírez de Haro changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): Liliana Galiano
Non-PRO (3): Lydia De Jorge, Jonathan Norris, Beatriz Ramírez de Haro
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Argentina
documentos escritos/trabajos escritos (académicos)
http://ice.unizar.es/gidocuz/calidad/materiales_05.php
Tipos de escritos académicos. La construcción de los trabajos académicos. La estructura de los ... Metodología de la investigación. Ciencia e investigación. ...
http://www.edukativos.com/apuntes/archives/657
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
producción escrita /creación de escritos
Lo que creo que cambiaría es:
'y ''a'' realizar contribuciones a asociaciones académicas y profesionales, como así también/ y en congresos'.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-04-02 22:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
abocados a...
a la vocación de la palabra escrita...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-02 23:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita. Revista Mexicana de Investigación Educativa, Vol. 14, Núm. 43, octubre-diciembre, ...
redalyc.uaemex.mx/pdf/140/14011808012.pdf
'Redalyc.DOLORES CORREA Y ZAPATA. Entre la vocación por la ...
de AM ESCOBAR - 2009 - Artículos relacionados
Entre la vocación por la enseñanza. y la fuerza de la palabra escrita. MARÍA ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/140/.../14011808012.htm
Redalyc- Artículo: DOLORES CORREA Y ZAPATA. Entre la vocación por ...
Entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita ...
redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve...
Mostrar más resultados de uaemex.mx
Libros proféticos - Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] El pasaje a la palabra escrita ... 1:5; la vocación en Am. 7:15 y en Is. 6:8. La elección y la vocación dan como resultado una misión (Ez. 2:3 o ...
es.wikipedia.org/wiki/Libros_proféticos
Revista mexicana de investigación educativa - Dolores Correa y ...
de ML Alvarado Martínez Escobar - 2009 - Artículos relacionados
Dolores Correa y Zapata: entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita. María de Lourdes Alvarado Martínez Escobar ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1405...script=sci...
Cadena de Amistad: Vocación a la comunión
Si bien el tema específico es la palabra escrita, su reflexión vale también para todos ... como signo e instrumento de la vocación de todos a la comunión. ...
www.radiovaticana.org/lam/articolo.asp?c=429741
[PDF] Cartas a Entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita. Revista Mexicana de Investigación Educativa, Vol. 14, Núm. 43, octubre-diciembre, ...
redalyc.uaemex.mx/pdf/140/14011808012.pdf
'Redalyc.DOLORES CORREA Y ZAPATA. Entre la vocación por la ...
de AM ESCOBAR - 2009 - Artículos relacionados
Entre la vocación por la enseñanza. y la fuerza de la palabra escrita. MARÍA ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/140/.../14011808012.htm
Redalyc- Artículo: DOLORES CORREA Y ZAPATA. Entre la vocación por ...
Entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita ...
redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve...
Mostrar más resultados de uaemex.mx
Libros proféticos - Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] El pasaje a la palabra escrita ... 1:5; la vocación en Am. 7:15 y en Is. 6:8. La elección y la vocación dan como resultado una misión (Ez. 2:3 o ...
es.wikipedia.org/wiki/Libros_proféticos
Revista mexicana de investigación educativa - Dolores Correa y ...
de ML Alvarado Martínez Escobar - 2009 - Artículos relacionados
Dolores Correa y Zapata: entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita. María de Lourdes Alvarado Martínez Escobar ...
www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S1405...script=sci...
Cadena de Amistad: Vocación a la comunión
Si bien el tema específico es la palabra escrita, su reflexión vale también para todos ... como signo e instrumento de la vocación de todos a la comunión. ...
www.radiovaticana.org/lam/articolo.asp?c=429741
[PDF] Cartas a un Joven Novelista Mario Vargas Llosaun Joven Novelista Mario Vargas Llosa
eski :))
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Something went wrong...