Glossary entry

German term or phrase:

Beanspruchte

Dutch translation:

Belaste

Added to glossary by Machiel van Veen (X)
Apr 3, 2011 20:37
13 yrs ago
1 viewer *
German term

Beanspruchte

German to Dutch Tech/Engineering Metallurgy / Casting Related to screws and bolts , stainless steel
Related to bolts and screws , stainless steel full term is:

Gewindestifte und ähnliche nicht auf zug beanspruchte
Proposed translations (Dutch)
3 +2 belastte (in de context "onbelastte"!)
Change log

Apr 17, 2011 06:59: Machiel van Veen (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 hrs
Selected

belastte (in de context "onbelastte"!)

Stifttap en soortgelijke onbelastte ...
Peer comment(s):

agree IPtranslate (X) : idd....maar volgens mij is het "(on)belaste" i.p.v. "(on)belastte"...Zie http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1287....Het is geen verleden tijd: het zijn bijvoeglijk gebruikte voltooide deelwoorden...vandaar ook de link met wat uitleg
8 hrs
Verleden tijd. Dubbel "t". Toch bedankt.
agree ceeshoed : Belaste met een "t".
8 days
Bedankt. En ik altijd maar denken dat ik het goed doe. De link is opgeslagen en wordt geraadpleegd.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search