Spanish to Polish Other Other almacen

Hej,

Jak byście przetłumaczyli "se elabora la pastelería"?

"ORGANIZACIÓN LOGÍSTICA El panorama logístico de operaciones de Carrefour se divide básicamente en tres áreas. Por un lado se sitúan las plataformas de ámbito nacional, que se reparten en sectores: de baja rotación, que es la que ocupa este reportaje, así como otras dos próximas a ésta, en Alovera (Guadalajara) concretamente, que son la dedicada a textil y la de electrodomésticos. Desde ellas se sirven todos los días de la semana a todos sus clientes, tanto a los hipermercados, los supermercados Champion, los Puntocash y a Carrefour Online. A un segundo nivel se sitúan los CAD (centros de almacenamiento y distribución), que son instalaciones regionales de servicio directo a tienda; se localizan en Sevilla, Valencia, Azuqueca de Henares, (Guadalajara), Santander, Levante y Barcelona. En estos CAD se trabaja diariamente y se encuentran los artículos que más se venden en los establecimientos del grupo. En tercer lugar están las plataformas especializadas y centros de elaboración, que es donde se empaquetan algunos productos, se elabora la pastelería, etc. Además hay dos plataformas de frío, una en Getafe (Madrid) y otra en Lleida".

dzięęęęęęki :)

Julia