"v/d" - distālā kuņģa daļa atrodas tieši pie divpadsmitpirkstu zarnas (duodenum); savukārt "b/d" ir divpadsmitpirkstu zarnas sīpols jeb paplašinājums. Sanāk loģiski - kaite skārusi minētos b/d un v/d.

***"Ventriculus distalis" ("v/d")*** būtu "distālās kuņģa daļas" atveidojums latīniski ārsta rakstītajā tekstā.

Avots: Pēteris Apinis. "Cilvēks - anatomija, fizioloģija, patoloģijas pamati", 1998.
629. lpp. "Kuņģi nosacīti var iedalīt divās daļās:
1) proksimālā kuņģī....
2) distālā kuņģī
zīmējums "Kuņģa daļas" 630. lpp.

http://www.google.lv/search?hl=en&source=hp&biw=1202&bih=739...

http://www.neslimo.lv/pme/?name=kungis
KUŅĢIS
Latīņu val.: ventriculus
Grieķu val.: gaster


http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/002346.htm
"Distal
Distal refers to sites located away from a reference point. The hand is distal to the shoulder. The thumb is distal to the wrist. Usually, that reference point is the center or midline of the body."
T.i., "distal" šeit lietots nozīmē [tā kunģa daļa, kas ir] 'tālāka no gremošanas trakta sākuma'.
Vēl - http://onelook.com/?w=distal&ls=a#all_med