Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dacht het wel
German translation:
Aber sicher!
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-10 13:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 7, 2011 09:23
13 yrs ago
Dutch term
dacht het wel
Dutch to German
Other
Marketing / Market Research
"Met inzet van een ieder kan dit alleen maar een succes worden. [Name] WORKS! Dacht het wel."
Was heißt das hier?
Was heißt das hier?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Aber sicher! |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aber sicher!
Ist Umgangssprache.
'auf jeden Fall!' würde vielleicht auch gehen, bzw. wäre vielleicht sogar besser in diesem Fall
'auf jeden Fall!' würde vielleicht auch gehen, bzw. wäre vielleicht sogar besser in diesem Fall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...