Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
milking roller
Norwegian translation:
melkerulleenhet
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Apr 8, 2011 15:13
13 yrs ago
English term
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
milking roller
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Slangeklemme
Er det noen som vet hva denne dingsen heter på norsk?
Her er en lenke som viser instrumentet
http://www.okokchina.com/p/Surgical-Catgut-Sutures/Tube-Milk...
På forhånd takk :-)
Her er en lenke som viser instrumentet
http://www.okokchina.com/p/Surgical-Catgut-Sutures/Tube-Milk...
På forhånd takk :-)
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | melkerulleenhet |
Svein Hartwig Djaerff
|
Change log
Apr 13, 2011 12:16: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
melkerulleenhet
Jeg tror dette kan kalles en "melkerulleenhet". Funksjonen antas å være at den klemmes rundt en slange med væske og trekkes i sammenklemt tilstand mot slangeåpningen, slik at man "melker" ut væsken.
Men - dette er noe jeg har sett beskrevet i patenter
Men - dette er noe jeg har sett beskrevet i patenter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brukte dette med det engelske uttrykket i parentes. Takk for forslaget!"
Discussion