Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rollladensysteme
Russian translation:
Роллетные системы (рольставни)
Added to glossary by
Knackfuss
Apr 28, 2011 15:28
13 yrs ago
German term
Rollladensysteme
German to Russian
Other
Furniture / Household Appliances
Möbelindustrie
ur Produktpalette der Montagetechnik gehören Federstützbleche für Automatikgetriebe, Federstützen für Fahrzeugheckklappen, Rückstellfedern für variable Ventiltriebe in Motoren oder zum Beispiel vormontierte Rollladensysteme mit integrierten Drehfedern für die Möbelindustrie
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Роллетные системы (рольставни) |
Edgar Hermann
|
| 4 | системы рольставен |
Auto
|
| 3 | рулонные системы/механизмы |
Concer (X)
|
Proposed translations
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
Роллетные системы (рольставни)
#
Роллетные системы (рольставни) обеспечивают безопасность и максимальную защищенность владельцам дома, гарантируют спокойствие их родным и близким.
alrol.ru › catalog/ копия
#
4 Роллеты и рольставни : роллетные системы Алютех
Группа компаний «Алютех» - производство профилей для роллетных систем. … Ассортимент «Алютех» включает оконные и дверные рольставни, роллетные ворота и решётки.
alutech.ua › product/rolleti/roll/
Роллетные системы (рольставни) обеспечивают безопасность и максимальную защищенность владельцам дома, гарантируют спокойствие их родным и близким.
alrol.ru › catalog/ копия
#
4 Роллеты и рольставни : роллетные системы Алютех
Группа компаний «Алютех» - производство профилей для роллетных систем. … Ассортимент «Алютех» включает оконные и дверные рольставни, роллетные ворота и решётки.
alutech.ua › product/rolleti/roll/
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
рулонные системы/механизмы
Рулонные системы | Жалюзи-Маркет.ru - [ Diese Seite übersetzen ]
Расширенный поиск. Вертикальные жалюзи · Горизонтальные жалюзи · Рулонные системы · Тканевые жалюзи · Пластиковые жалюзи · Мультифактурные жалюзи ...
www.jaluzi-market.ru/Rulonnie-sistemi.html - Im Cache
- Рулонные системы: - [ Diese Seite übersetzen ]
Оконная рулонная система с вертикальным открытием отличается простотой конструкции. Унифицированная направляющая, механический фиксатор и упрощённая ...
www.moskitka.ru/tree/63 - Im Cache
Арабеско 66 - Рулонные шторы, жалюзи рулонные системы V50 - [ Diese Seite übersetzen ]
Рулонные шторы, жалюзи рулонные системы V50. Жалюзи рулонные представляют собой несколько видов рулонных штор, которые не только защищают помещение от ...
www.arabesko66.ru/roller-blinds/v-50 - Im Cache
- Оконные рулонные сетки - [ Diese Seite übersetzen ]
Москитка.ру бесплатно предоставляет инструкции по замеру и монтажу оконных рулонных механизмов. Этот вариант москитных сеток особенно актуален в случае, ...
www.moskitka.ru/tree/10 - Im Cache
Расширенный поиск. Вертикальные жалюзи · Горизонтальные жалюзи · Рулонные системы · Тканевые жалюзи · Пластиковые жалюзи · Мультифактурные жалюзи ...
www.jaluzi-market.ru/Rulonnie-sistemi.html - Im Cache
- Рулонные системы: - [ Diese Seite übersetzen ]
Оконная рулонная система с вертикальным открытием отличается простотой конструкции. Унифицированная направляющая, механический фиксатор и упрощённая ...
www.moskitka.ru/tree/63 - Im Cache
Арабеско 66 - Рулонные шторы, жалюзи рулонные системы V50 - [ Diese Seite übersetzen ]
Рулонные шторы, жалюзи рулонные системы V50. Жалюзи рулонные представляют собой несколько видов рулонных штор, которые не только защищают помещение от ...
www.arabesko66.ru/roller-blinds/v-50 - Im Cache
- Оконные рулонные сетки - [ Diese Seite übersetzen ]
Москитка.ру бесплатно предоставляет инструкции по замеру и монтажу оконных рулонных механизмов. Этот вариант москитных сеток особенно актуален в случае, ...
www.moskitka.ru/tree/10 - Im Cache
53 mins
системы рольставен
Производство и продажа оптом: системы рольставен. ... Производство и продажа оптом: системы рольставен. 0 предприятий. Реклама • Справочник "Медицина" ...
medprom.info/ShowSearch.cgi?ta1...82...
Навесные системы рольставен могут в кратчайшие сроки устанавливаться на любые фасады. Новости компании 10.02.2011: Дорогие наши клиенты ! ...
es-moscow.ru/izgotovlenie-rolstavnejj-ss.html
Системы рольставен Schüco предлагают двойную защиту. ... Системы рольставен Schüco могут управляться полностью автоматизировано. Посредством нажатия кнопки ...
gorizont-stroycenter.ru/solncezaschita_zdaniy
В отличие от используемых раньше обычных решеток, системы рольставен выглядят намного привлекательней и отвечают всем требованиям пожарной безопасности. ...
oknavorota.ru/?id=20
Системы рольставен СКС вы полняют комплекс защитных функций: высокопрочные ро льставни СКС со скрытым ме ханизмом управления являют ...
www.sks-stakusit.ru/catalog/28_sksstakusit_04.pdf
... такого управления позволяет сгруппировать несколько изделий на один пульт или кнопку, а так же присоединить системы рольставен к системам Умного дома. ...
pleksi.ru/index.php?option=com...task..
В отличие от устаревших стационарных решеток, системы рольставен более эстетичны и пожаробезопасны, рольставни отлично вписываются в имеющийся архитектурный ...
www.voroty.ru/rolety-mnogoobr-form-naznach.htm -
medprom.info/ShowSearch.cgi?ta1...82...
Навесные системы рольставен могут в кратчайшие сроки устанавливаться на любые фасады. Новости компании 10.02.2011: Дорогие наши клиенты ! ...
es-moscow.ru/izgotovlenie-rolstavnejj-ss.html
Системы рольставен Schüco предлагают двойную защиту. ... Системы рольставен Schüco могут управляться полностью автоматизировано. Посредством нажатия кнопки ...
gorizont-stroycenter.ru/solncezaschita_zdaniy
В отличие от используемых раньше обычных решеток, системы рольставен выглядят намного привлекательней и отвечают всем требованиям пожарной безопасности. ...
oknavorota.ru/?id=20
Системы рольставен СКС вы полняют комплекс защитных функций: высокопрочные ро льставни СКС со скрытым ме ханизмом управления являют ...
www.sks-stakusit.ru/catalog/28_sksstakusit_04.pdf
... такого управления позволяет сгруппировать несколько изделий на один пульт или кнопку, а так же присоединить системы рольставен к системам Умного дома. ...
pleksi.ru/index.php?option=com...task..
В отличие от устаревших стационарных решеток, системы рольставен более эстетичны и пожаробезопасны, рольставни отлично вписываются в имеющийся архитектурный ...
www.voroty.ru/rolety-mnogoobr-form-naznach.htm -
Something went wrong...