Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
what we have done for others and the world remains and is immortal.
Latin translation:
Quod pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est.
Added to glossary by
Nouatus
May 7, 2011 16:40
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
what we have done for others and the world remains and is immortal.
English to Latin
Art/Literary
Poetry & Literature
i'm wondering if anyone can help me with translating this quote: "What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal."
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Latin)
| 4 | Quod pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est. |
Nouatus
|
Change log
May 10, 2011 02:57: Nouatus Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Nouatus
Specializes in field
Selected
Quod pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est.
The complete sentence would be:
Quod pro nobis tantum fecimus nobiscum moritur; Quod autem pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est.
"sempiternum" could also be "immortale".
Quod pro nobis tantum fecimus nobiscum moritur; Quod autem pro ceteris atque pro terrarum orbe fecimus, manet et sempiternum est.
"sempiternum" could also be "immortale".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Something went wrong...