Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
camber tube
German translation:
Achssturzrohr oder Radsturzrohr
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-14 15:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 10, 2011 19:29
13 yrs ago
English term
camber tube
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Handrad/handcycle
Hi Collegues,
looking for a proper translation of the following:
"Tighten the camber tube clamps on each end of the frame."
The translation is about a handcycle.
Well, it is mostly the translation of camber tube that I am looking for!
Thanks for your help!!
looking for a proper translation of the following:
"Tighten the camber tube clamps on each end of the frame."
The translation is about a handcycle.
Well, it is mostly the translation of camber tube that I am looking for!
Thanks for your help!!
Proposed translations
(German)
3 | Achssturzrohr oder Radsturzrohr | Markus Donderer |
Change log
May 10, 2011 19:42: Kreske changed "Field (write-in)" from "endotracheale Intubation" to "Handrad/handcycle"
Proposed translations
50 mins
Selected
Achssturzrohr oder Radsturzrohr
Hallo,
es handelt sich hierbei vermutlich um ein Rohr, das der Einstellung des Achssturzes bzw. Radsturzes dient. Mit welchem man also die Neigung/Stellung des Rades einstellen kann.
Also: "Achssturzrohr oder Radsturzrohr"
Siehe hierzu auch folgende Seiten im Internet.
Grüße,
Markus
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2011-05-10 20:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Seite:
www.sunrisemedical.com/xml/media/950634 camber conversion.pdf
es handelt sich hierbei vermutlich um ein Rohr, das der Einstellung des Achssturzes bzw. Radsturzes dient. Mit welchem man also die Neigung/Stellung des Rades einstellen kann.
Also: "Achssturzrohr oder Radsturzrohr"
Siehe hierzu auch folgende Seiten im Internet.
Grüße,
Markus
--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2011-05-10 20:21:03 GMT)
--------------------------------------------------
Noch eine Seite:
www.sunrisemedical.com/xml/media/950634 camber conversion.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, finde ich gut!"
Something went wrong...