Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to set in hand
Spanish translation:
iniciar
Added to glossary by
Karin Kutscher
May 10, 2011 20:00
13 yrs ago
1 viewer *
English term
to set in hand
English to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Antarctic Tourism
"The UK also proposes that the ATCM, in conjunction with the Committee for Environmental Protection, as appropriate, sets in hand a process to develop more detailed guidelines for those undertaking expeditions to the Antarctic interior."
Does this mean "establecer"? It's for a Neutral Spanish audience.
Does this mean "establecer"? It's for a Neutral Spanish audience.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | iniciar |
Toni Romero
|
| 4 +1 | implementar |
Susana Magnani
|
| 4 | hacer posible | encaminar | poner en marcha |
Luximar Arenas Petty
|
Proposed translations
+1
7 mins
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
iniciar
emprender, poner en marcha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, a ti y a todos."
12 mins
Luximar Arenas Petty
United States
United States
Native in Spanish
United States
IT expertise. Eng > Spa
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
hacer posible | encaminar | poner en marcha
Algunas sugerencias.
Anexo un enlace. Ver punto 3.6.2.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Saludos.
Anexo un enlace. Ver punto 3.6.2.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Saludos.
+1
51 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...