May 18, 2011 09:13
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
straight life insurance
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
No sé como traducir "straight life" en el siguiente contexto: Whole life insurance, sometimes called straight life or permanent life, is protection that can be kept as long as you live.
You can choose to pay a premium that doesn't rise as you grow older, averaging the cost of the policy over your life.
You can choose to pay a premium that doesn't rise as you grow older, averaging the cost of the policy over your life.
Change log
May 18, 2011 09:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
seguro [de] vida entera
Fuente: Diccionario técnico inglés español económico-financiero-actuarial
http://books.google.es/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA747&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-18 09:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Véase también:
http://www.seguros-asegurar.es/diccionario-seguros-seguro-vi...
http://bancayseguros.pe/seguro-vida-entera-interseguro.html
http://books.google.es/books?id=DYngFsG2ESEC&pg=PA747&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-18 09:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Véase también:
http://www.seguros-asegurar.es/diccionario-seguros-seguro-vi...
http://bancayseguros.pe/seguro-vida-entera-interseguro.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aboriginal Headstart Program"
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1601
seguro de vida entera a primas vitalicias / con renta vitalicia / seguro de vida vitalicio
renta vitalicia - traducción & translation to English & inglés... pago periódico), straight life insurance (seguro de vida entera a primas vitalicias, renta vitalicia). Consider also: perpetual annuity (renta vitalicia ...
www.websters-online-dictionary.org/Spanish/renta vitalicia - En caché
Traductor Inglés de Whole life Insurance(synonym) ordinary life insurance, straight life insurance ... seguro de vida vitalicio. Ex: There are two basic kinds of life insurance products to choose ...
traductor.babylon.com › Traductor de Inglés - En caché
www.websters-online-dictionary.org/Spanish/renta vitalicia - En caché
Traductor Inglés de Whole life Insurance(synonym) ordinary life insurance, straight life insurance ... seguro de vida vitalicio. Ex: There are two basic kinds of life insurance products to choose ...
traductor.babylon.com › Traductor de Inglés - En caché
Something went wrong...