This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 21, 2011 21:41
12 yrs ago
Dutch term
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
kruislinks vergelijkingen
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Management
Implementatie van Asycuda World stelt de Douane in staat de geautomatiseerde douane processen te voltooien waardoor geïntegreerde controles en automatische **kruislinks vergelijkingen** (aanzuivering van manifesten) geautomatiseerd kunnen geschieden.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | comparaciones cruzadas |
Diego Puls
|
| 4 -1 | multiplicación cruzada |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
multiplicación cruzada
succes
Note from asker:
| Heel erg bedankt, maar ik denk dat het toch aan de klant lag. Het ging om een spelfout. |
1021 days
Diego Puls
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: Dutch to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Dutch term (edited):
kruiselingse vergelijkingen
comparaciones cruzadas
Salvada la errata, se llega a este término, Se trata de cruzar o cotejar datos de distintas fuentes.
Example sentence:
El volumen de muestras permitirá comparaciones cruzadas para enfermedades y exposiciones con frecuencia inferior al uno por ciento."
Something went wrong...