May 25, 2011 12:26
12 yrs ago
English term
Copper transfer
English to Dutch
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In een beschrijving van een compressorolie wordt de volgende uitdrukking gebruikt:
"Aids resistance to copper transfer"
Heeft er iemand een idee wat de juiste vertaling hiervoor is?
"Aids resistance to copper transfer"
Heeft er iemand een idee wat de juiste vertaling hiervoor is?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ontbinding van koper |
Muses Inc
|
| 3 | overdracht van koper |
Tineke Van Beukering
|
Proposed translations
25 mins
Selected
ontbinding van koper
verbetert de weerstand tegen het oplossen van koper door de inwerking van de olie op onderdelen waar koper in is verwerkt
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was a useful answer. I didn't copy it exactly, but it gave a new intrance into understanding the concept."
14 hrs
Tineke Van Beukering
Australia
Australia
Native in Dutch
Specializes in field
Australia
NAATI Certified translator
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
overdracht van koper
Zie uitleg bij het antwoord van Muses Inc. Het proces waarbij koper van het ene medium overgaat naar het andere door de inwerking van olie.
Something went wrong...