This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 26, 2011 14:42
12 yrs ago
French term
Italy
boîte à feu
French to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
ALLUMAGE DES PANNEAUX
Les boîtes à feu des panneaux sont toujours équipées d'une lampe 12V - 20W alimentée par l'intermédiaire d'un transformateur dont le primaire comporte des prises intermédiaires pour le réglage de la tension secondaire.
Si tratta di pannelli segnaletici lungo i binari.
Les boîtes à feu des panneaux sont toujours équipées d'une lampe 12V - 20W alimentée par l'intermédiaire d'un transformateur dont le primaire comporte des prises intermédiaires pour le réglage de la tension secondaire.
Si tratta di pannelli segnaletici lungo i binari.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | portafocolare |
Michele Esposito
|
| 2 | cassa/scatola fumi |
Ivana Giuliani
|
| 2 | semaforo, lampeggiante |
Dimitri Strappazzon (X)
|
| 2 | corpo illuminante |
Emmanuella
|
Proposed translations
7 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
cassa/scatola fumi
non sono sicurissima
12 mins
semaforo, lampeggiante
Altra possibile soluzione. Nel caso di segnalatore luminoso per i panelli....
21 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
corpo illuminante
senza ulteriore descrizione, un suggerimento
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
portafocolare
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-05-26 16:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
è l'equivalente di outer box in inglese
http://books.google.it/books?id=1CSdAAUJlBgC&pg=PA641&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-05-26 16:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario de tecnología ferroviaria: glosario de términos ... - Risultati da Google Libri
Mario León - 2005 - Technology & Engineering - 701 pagine
... 7769 portafocolare: 1633 portafusibili: 7772 portalampada: 2062, 2066, ... 7775 porto da origine a destino: 7776 posa dei binari: 8888 posa del binario: ..
Discussion