Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2011 10:16
12 yrs ago
Norwegian term
flyndre
Norwegian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In a description of a device to prevent foreign bodies entering the water supply to a hydroelectric power station.
"Ved fjerning av stålflyndrer må det stå igjen et stykke flyndre ut mot alle sider slik at flyndrene enkelt kan sveises på igjen ved montasje."
"Ved fjerning av stålflyndrer må det stå igjen et stykke flyndre ut mot alle sider slik at flyndrene enkelt kan sveises på igjen ved montasje."
Proposed translations
2 hrs
Selected
bars
"Trash in rivers is a continuing problem for hydropower plants. Flowing water picks up solid matter like industrial waste, plastic, textiles, rubber and also trees, branches, leaves etc. This matter collects near the intake and enters into the turbines, if not prevented by suitable device like trash rack. Trash racks may be fixed structures embedded in the concrete around the inlet or may be removable, operated by a crane using a grappling. A typical trash rack panel is made up of vertical bars of rectangular section (say 15 cm x 1.2 cm) and horizontal bars of circular section (say 3.75 cm Ø)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This put me on the right lines, although, in the context, I used "vane""
Discussion