Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pathway real estate
Spanish translation:
terreno para conducciones
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Jun 3, 2011 05:30
12 yrs ago
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pathway real estate
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
The use of the converged adapter improves this situation by reducing the number of required cables and connections for more efficient use of pathway real estate.
Claro que entiendo a qué se refiere y hasta pensé en darle un término como "espacio de rutas", pero aquí les quiero invitar a hacer bailar sus neuronas... :)
Claro que entiendo a qué se refiere y hasta pensé en darle un término como "espacio de rutas", pero aquí les quiero invitar a hacer bailar sus neuronas... :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | terreno para conducciones |
Toni Romero
|
| 4 | servidumbres de paso |
patinba
|
Change log
Jun 3, 2011 10:02: Thomas Pfann changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
4 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
54
Selected
terreno para conducciones
Mi lectura
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
servidumbres de paso
[PDF] SERVIDUMBRES -
Constitución de Servidumbres en Propiedad del Estado Libre Asociado de .... Segregaciones con Servidumbres de Paso para Líneas de 38 kV o Más .......... 27 ...
www.aeepr.com/docs/.../Reglamento de Servidumbres.
Constitución de Servidumbres en Propiedad del Estado Libre Asociado de .... Segregaciones con Servidumbres de Paso para Líneas de 38 kV o Más .......... 27 ...
www.aeepr.com/docs/.../Reglamento de Servidumbres.
Something went wrong...